Say NO to the Lisbon Treaty!

Download online version of this newspaper here (PDF, 2.83 MB)

On October 2, the people of Ireland will vote on the so-called “Treaty of Lisbon”, the proposed constitution-like platform for the future of Europe. This unique opportunity for the people of Ireland to exert their democratic right is the result of a century-long battle of the Irish people for freedom and independence.

Amazingly, however, the people of the other 26 nations of Europe were denied the basic democratic right to vote on the future of their continent.

Apparently, the architects of the “Brussels EU” were afraid that during any European-wide vote, the fundamentally undemocratic nature of the Lisbon Treaty, as the legal platform to cement corporate control over Europe, would be unmasked. What is at stake is the takeover of the economic, social and even private lives of the European people by corporate interests – namely, those of the chemical, pharmaceutical and petrochemical industry – or, the preservation of democracy, liberty and freedom.

What is at stake on October 2 is not just the future of the people of Ireland but the future of 500 million people living in Europe today and many millions more as yet unborn. In this historic situation, the disenfranchised people of Europe turn to the people of Ireland and call upon them to vote on their behalf.

Powiedz NIE dla Traktatu Lizbońskiego!

W dniu 2 października, mieszkańcy Irlandii będą głosować w sprawie tak zwanego “traktatu lizbońskiego”, proponowanej konstytucji jak platforma dla przyszłości Europy. To wyjątkowa okazja dla osób z Irlandii do wywierania demokratycznie prawa osiągniętego w wyniku długiej walki Irlandczyków o wolność i niepodległość. O dziwo, jednak ludziom z pozostałych 26 krajów Europy, odmówiono demokratycznego prawa głosu w sprawie przyszłości kontynentu. Wydaje się że , architekci “UE w Brukseli” obawiali się , że w każdym europejskim głosowaniu ten z gruntu niedemokratyczny charakter traktatu lizbońskiego, jako prawnej kontroli nad spółkami w całej Europie, będzie zdemaskowany. Stawką jest albo pełne przejęcie kontroli w sprawach gospodarczych, społecznych, a nawet życiem prywatnym obywateli Europy przez korporacyjne interesy – a mianowicie te, chemicznego, farmaceutycznego i przemysłu petrochemicznego – lub zachowania demokracji, wolności i swobody. Chodzi tu o to że 2 października rozstrzygną się losy nie tylko narodu irlandzkiego, ale przyszłości 500 milionów ludzi żyjących w Europie, i wiele milionów więcej jeszcze nienarodzonych. W tej historycznej sytuacji, inne narody Europy zwracają się do obywateli Irlandii wzywając ich – Irlandczyków do głosowania na NIE w ich imieniu.

European Referendum Initiative, Sourethweg 9, 6422 PC Heerlen, Netherlands