Może w praktyce nie ma wielkiej różnicy, ale w semantyce na pewno. W potocznym rozumieniu “narodowy” może oznaczać po prostu “ukraiński” a “nacjonalistyczny” już nie.
Przymiotnik “narodowy” kojarzy się raczej dobrze, a “nacjonalistyczny” zdecydowanie negatywnie.