ukochanych Z’wierzeń clowna”, o których już tekst chcę napisać od dawna, ale mi nie wychodzi:
Fragment z cudownej i totalnie śmiesznej rozmowy pomiędzy clownem a pewnym zakonnikiem :
“Pan powinien naprawdę przeczytać św. Bonawenturę. Wspaniały- i niech pan nie gardzi tak bardzo dziewiętnastym wiekiem. W pańskim głosie słysze pogardę dla dziewiętnastego wieku.
-Słusznie-powiedziałem. -Nienawidzę go. To błąd stwierdził. -Nonsens. Nawet architektura nie była taka zła jak ją okrzyczano. Rożeśmiał się. -Niech pan poczeka do końca dwudziestego wieku, zanim pan zacznie nienawidzić dziewietnasty.”
Torlinie, a propos tego 19 wieku, zacytuję ci fragment z moich
ukochanych Z’wierzeń clowna”, o których już tekst chcę napisać od dawna, ale mi nie wychodzi:
Fragment z cudownej i totalnie śmiesznej rozmowy pomiędzy clownem a pewnym zakonnikiem :
“Pan powinien naprawdę przeczytać św. Bonawenturę. Wspaniały- i niech pan nie gardzi tak bardzo dziewiętnastym wiekiem. W pańskim głosie słysze pogardę dla dziewiętnastego wieku.
-Słusznie-powiedziałem. -Nienawidzę go.
To błądstwierdził. -Nonsens. Nawet architektura nie była taka zła jak ją okrzyczano. Rożeśmiał się. -Niech pan poczeka do końca dwudziestego wieku, zanim pan zacznie nienawidzić dziewietnasty.”Tak mnie się skojarzyło:)
Więcej dopiszę jak się uporam z tłumaczeniem.
pzdr
grześ -- 11.11.2009 - 10:53