Ponieważ google postanowił zawładnać cały wiatem, postanowiłem sprawdzić na większym fragmencie znanym przez wszystkich:
Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie;
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.

Panno święta, co Jasnej bronisz Częstochowy
I w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy
Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!
Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem
(Gdy od płaczącej matki pod Twoję opiekę
10 Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę
I zaraz mogłem pieszo do Twych świątyń progu
Iść za wrócone życie podziękować Bogu),
Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.
Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną
Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych,
Szeroko nad błękitnym Niemnem rozciągnionych;
Do tych pól malowanych zbożem rozmaitem,
Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem;
Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała,
20 Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała,
A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą
Zieloną, na niej z rzadka ciche grusze siedzą.

A teraz węgierski
Litwo! Az én hazám! Ön, mint az egészség;
Mennyit kell értékelni, az egyetlen tanul
Aki elvesztette. Ma, te szépség minden dísz
Látom, és írja le, mert epekedik érted.

Szűz Ünnepek, amelyek védik Czestochowa Jasna
És Ostra Brama ragyog! Te vár vár
Nowogródek védi hűséges emberek!
Hogy hány gyermek egészségének powróciłaś csoda
(Amikor a síró anya a gondozási
Adományozott 10 halott felemelte a szemhéj
És egyszer tudtam járni a küszöböt Te templomok
Kövesse wrócone élet hála Istennek),
Szóval térjünk vissza a haza csoda méhében.
Közben mozog lelkem utęsknioną
Ezek az erdők hegyek, a zöld rétek,
Széles körben a kék Niemen rozciągnionych;
Ezekre a területekre, festett különféle kukorica,
Wyzłacanych búza, rozs ezüst;
Amennyiben a sárga kancák, hajdina, fehér mint a hó,
20 Ha maiden blush lóhere pástétom,
És minden, mint a felkötött szalag, réz
Zöld, a körte néha ülni csendben.

I ZNOWU POLSKI
Litwa! Mój kraj! Ty, jak zdrowie;
Ile powinno być oceniane w jednym badaniu
Kto stracił. Obecnie, wszystkie dekoracje piękna
Widzę i opisać je dla Ciebie tęsknię.

Święta Dziewica, które są chronione Częstochowa Jasna
Ostra Brama i blask! Czekacie oczekiwania
Nowogródek ochrony lojalnych ludzi!
Powróciłaś Ciekawe ile zdrowie dzieci
(Kiedy płacze opiekę matki
10 zmartwychwstają umarli wpłat do powiek
I kiedy mogę chodzić do progu kościoły
Follow wrócone życiu dzięki Bogu)
Więc wróćmy łonie dziwnego domu.
Ruch podczas mojej utęsknioną
Te lasy, góry, zielone łąki,
Niemi rozciągnionych szeroki zakres niebieski;
Obszary te malowane różnymi kukurydzy
Wyzłacanych pszenica, żyto, srebro;
Jeśli żółty klacz, gryka, biała jak śnieg,
20 Jeśli dziewica koniczyna pie rumieniec,
A wszystko, jak przepasany taśmy z miedzi
Green, gruszki czasami usiąść w ciszy.

NO I UWAGA, ŻEBY SIĘ ZABAWIĆ przepuściłem przez tłumacza trzy razy i oto efekt
Litwa! Mój kraj! Ty, jak zdrowie;
Jak oceniać badania
Kto stracił. Obecnie, wszystkie piękne krajobrazy
Rozumiem i I miss you.

Matki Bożej, która jest chroniona Częstochowa Jasna
Ostra Brama i świecić! Wait wait
Nowogródek ochrony lojalnych ludzi!
Powróciłaś Jak zdrowie wielu dzieci
(Jeśli grób matki opieki
10 zmartwychwstają umarli wpłat do oczu
A gdy idę do drzwi kościoła
Follow wrócone życiu dzięki Bogu)
Więc wróćmy do konkretnego domu.
Chodu utęsknioną
Te lasy, góry, zielone łąki,
Niemi rozciągnionych szeroki blue;
Obszarach objętych różnymi kukurydzy
Wyzłacanych pszenica, żyto, srebro;
Jeśli żółty klacz, gryka, biała jak śnieg,
20. Jeśli ciasto rumieniec koniczyna
I ubrany cały taśmy z miedzi
Zielonej Gruszki czasem siedzieć cicho.

Translate.google.com

O to jest ciekawe.
To chyba trzeba jednak przestać korzystać z internetowego bankingu.
Ja zaczynam się z wolna bać.

Pewnym, choć niewielkim zabezpieczeniem jest korzystanie z Maków. Nasi jeszcze nie hakują w tym sprzęcie tak bardzo. Ale może naiwny jestem?

Tłumaczenie automatyczne zawsze jest do bani. Przecież automat nie może zrozumieć tekstu a to jest warunek niezbędny dobrego tłumaczenia.

Ponieważ każde tłumaczenie jest interpretacją, więc nawet gdy tłumaczenia dokonuje człowiek, tłumaczenie z powrotem nie gwarantuje, że interpretacja będzie niwelowała interpretację tłumacza przekładającego poprzednio.

Pozdrawiam

Ale mi się chwilowo nie chce nic wyrównywać.

Wersja buzz z Jesus Christ Superstar rulez!

że karczmarz, zanim się merlot obraził na TXT łońskiego roku, szykował w karczmie halászlé dla Igły. Lubicie halászlé?

Mali ludzie nie mieszkają w Budzie
Tylko w Peszcie żyją tacy ludzie
Byłem tam i widziałem
I Budę pokochałem
Za to w Peszcie artysta się nudzi

Z polemicznym Pozdrawiam!

a propos tego tłumaczenia, to w sumie nie trzeba google;a, ja w ramach ćwiczeń tłumaczeniowych zadaje takie ćwiczenie, jedna osoba tłumaczy oryginalny tekst albo z niem na pol albo z pol na niem, później to jej tłumaczenie znowu ktoś inny tłumaczy (nie widząc już oryginału),później kolejna osoba tłumaczy, później trzecia osoba i czwarta tłumaczy na język oryginału, tekst więc przechodzi 4 tłumaczenia, czasem, jak lepiej pasuje bo np. mało osób i grup jest, to dwa.

No i teksty niekoniecznie przypominają oryginały, a ile zabawnych kwiatków jest:)

\No ale to dopiero ludzie, którzy się uczą, zresztą tłumacz uczy się całe zycie, jak i nauczyciel, taki lajf i zawód.

Stety/niestety.

Nie trzeba sięgać do gugla lub niedouczonej publiki telewizyjnej.

Proszę się zastanowić skąd w komputerach wzięły się małe obrazy religijne znane z religii prawosławnej. Proszę posłuchać premiera polskiego rządu, który coś bełkoce o jakichś mapach drogowych za każdym razem, gdy wspomina o planach na przyszłość.

Niedouczeni specjaliści od tłumaczenia, to norma. Sam miewam z takimi di czynienia. Najbardziej boli, gdy robią błędy w języku ojczystym.

Uwaga! Powyższe odnosi się do tłumaczy znanych mi osobiście lub z przytoczonych powyżej kwiatków a nie do Pana czy kogokolwiek innego na tekstowisku.

Pozdrawiam

ma całkowitą rację, słynny psycholog jest, no cóż... dramatycznie niedouczony. (to a propos ikon)

Ja przepraszam, ale chwilami nie umiem się powstrzymać.

civil disobedience

anglistyka.

sam przecież zacytowałeś to kwieciste określenie…

A chciałam nie tyle nawet przyjebać się do Jerzego w poprzednim komentarzu, co wyrazić uznanie dla Ciebie – bo uświadomiłam sobie, że jestem jełop, dandys z Dandi nie pierwszy raz już pieprzy o tych ikonach, ja przecież wiem to, co napisałeś wyżej, a nie skojarzyłam i nie zwróciłam mu uwagi… no cóż, nie jestem filologiem. :)

rotfl

civil disobedience

dyskusja odbiega jak zwykle na TXT od tematu, więc wypowiem się na temat i w temacie.

Że ten cały twitter to badziewie jest.

No.

To tyle.

no to wróżę karierę blogową wielką:)

Jeden anglista w tym roku blogerem roku został:)

http://toyah.salon24.pl/156626,polityka

Filolodzy i filologowie rządzą.

o tym całym twitterze, w ogóle lubię czytać strasznie teksty i dyskusje o rzeczach na których się nie znam.

Po prostu cudownie jest np. śledzić jakąś zażartą dyskusję o aparatach fotograficznych (pamiętam jedną taką na TXT) czy o jakimś nowym Macu, Apple itd

Człowiek nic z tego nie rozumie, ma cudowne poczucie dystansu i absurdu,ale jednocześnie go to wciąga:)

Podobny urok w necie mają jeszcze dyskusje autotematyczne, szczególnie na prawackich portalach, ile tam emocji i żaru:)

Np. sławetna sprawa rozpadu blogmedia pl na niepoprawnych i na blogmedia 24.pl:)

To było wydarzenie.

uzgodnijmy jeszcze trendy w smakach błyszczyków (to nawiązanie do powieści sexualistycznej), bo widzę, że jesteśmy dziećmi podobnych namiętności.

Aktualnie śledzę symultanicznie dyskusje z marca 09 u Ciebie i Serża, a propos wielkiego konfliktu z Mad Dogiem w roli niewinnej ofiary systemu.

Też mnie to nie dotyczyło, bo właśnie sobie poszłam, choć w panującym wówczas rozgardiaszu chyba nie było tego widać. :)

Nie mogę odżałować, że Nicpoń pokasował swoje co lepsze produkcje o kobietach np, to się zajebiście czytało, nigdy nie wiedziałam, czy bardziej polewać z autora, czy z co bardziej zacietrzewionych komentatorów/ek :)

Teraz nam brakuje takich kontrowersyjnych postaci.

Transfer jaki przeprowadzić, czy co?

civil disobedience

Proszę mi znaleźć użycie słowa ikona w przytoczonym przez Pana znaczeniu sprzed roku 1995, a więc sprzed upowszechnienia się tej kalki z języka angielskiego.

Co do mapy drogowej to jest to kalka z tego samego źródła. Po raz pierwszy usłyszałem to wyrażenie w odniesieniu do planów rozwiązania konfliktu bliskowschodniego za czasów George’a Buscha. Teraz tego czegoś używa premier prl-u bis.

Pozdrawiam

Nie wydaje mi się, żeby w instrukcji do maczka był termin „ikonka” bo w systemie występował wtedy termin „znaczek”. Prawidłowe polskie oddanie terminu „an icon” w tym kontekście. W każdym razie, moim zdaniem nieudolności tłumaczy zawdzięczamy panoszący się „klik” zamiast „pstryk”, „ikonka” zamiast „znaczek” czy „mapa drogowa” zamiast „plan”.

Słowo ikona niewątpliwie pochodzi z greki i dotarło do nas za pośrednictwem języka ruskiego prawdopodobnie, bo jest to termin starszy niż nasze kontakty z językiem rosyjskim (to jest zgadywanie nie wiedza). Niemniej ikonka w zanczeniu symbolik czy ikona jako symbol pojawiają się w polszczyźnie potocznej dopiero po upowszechnieniu się uindousów. To nie zgadywanie tylko obserwacja.

Pozdrawiam

Dysputy, dotyczące polskich odpowiedników terminologii zapożyczonej wraz ze sprowadzanymi do Polski urządzeniami technicznymi, są stare jak to zjawisko.

W II RP spolszczenia były dość rygorystyczne, co dawało czasem efekty zabawne. N.p. na okręcie podwodnym wynurzenie tegoż realizuje się poprzez ciśnieniowe usunięcie wody ze zbiorników balastowych. Oprócz wynurzania i zanurzania okrętu służą one m.in. do jego poziomowania w pozycji nawodnej jak i podwodnej.
Wynurzanie następowało po wydaniu rozkazu “szas generalny” – pochodzenie od komendy francuskiej. Oznaczało to całkowite opróżnienie zbiorników balastowych.
Na fali polonizacji rozkazów próbowano wprowadzić regulaminem “wyciskanie ogólne”, ale bez powodzenia. Ponoć niektórym kojarzyło się to polecenie ze zbiorowy zabiegiem kosmetycznym i narzekali na brak lusterek na stanowiskach bojowych.

Bliżej naszych czasów – przełom lat 60/70 – podobnie było w terminologii informatycznej. Rzecz np. o słowie “interface”. Nie pamiętam, co proponował odpowiedni komitet językowy. Jednak w reakcji na jakąś sztuczną formę zaczęto w środowisku używać miłego w treści i w formie terminu “międzymordzie”.
Szło to wtedy w parze ze zdrowym poglądem, iż komputer to tylko głupia ale szybka maszyna i nic więcej. Reszta zależy od ludzi.
Tę zależność widać na każdym kroku – kiepsko to teraz wygląda. Perspektywy są jeszcze gorsze…

Pozdrawiam!

“Jednak w reakcji na jakąś sztuczną formę zaczęto w środowisku używać miłego w treści i w formie terminu “międzymordzie”.”

Niezłe:)

To mi przypomina różne konkursy na poszukiwanie odpowiedników słów obcojęzycznych, by zapożyczeń nie używać, które to chyba kiedyś tam i “GW” organizowała.

Ale raczej tak bywa, że te słowa w systemie języka n dłużej nie zostają i jednak używamy wrednych anglicyzmów czy innych -izmów.

Choć jak porównać sytuacje polszczyzny z niemczyzną, to i tak u nas sie pisze i mówi raczej ojczystym językiem, a powodzi anglicyzmów aż takiej nie ma. (abstrahuje tu chwilowo od żargonu np. informatyków, bo to inna sprawa)

Pozdrowienia.

P.S. Może by pan kiedyś blogersko zadebiutował, bo ciekawe pan komentarze ma zazwyczaj.

chyba nie wierzysz w 9 kont blogera Yayco na TXT?

O którychś coś kiedyś maszyna ściemniała.

Najbardziej mnie wkurwiło, że w zeszłym roku i moja dobra sława ucierpiała, bo ten debil musiał błysnąć jako jakiś Sdfkz.

Słowa tu nie napisałam, pod którym nie istnieje mój podpis, i jestem z tego faktu zadowolona.

No ale cóż, widocznie nie rozumiem pewnych potrzeb mądrych i doświadczonych ludzi…

civil disobedience

jeśli na koniec się okaże, że szkaluję niewinnego człowieka, to pan Hodowca ma u mnie butelkę wódki, marka wg uznania.

Będzie to zarazem potwierdzenie czystości, jako że pan yayco czystej, jak wiadomo – nie uważa. :P

No ale składnia… Tego się nie da zmienić.

Umysł ścisły? Cztery lata mat-fizu w Gottwaldzie.
Informatyka? Odnośnie zatrudniona małżonka.
Schroniska tatrzańskie? Maszyna (przepraszam) do produkcji dymu.

AnCz był abstynentem i jeździł na nartach :)

Tak ot, obcy człowiek wpadł z ulicy, zdemaskował kulinarne oszustwa blogerki Gretchen, po czym znikł na lodowcu i tylko krowi parmezan nam został.

Z całej matmy rozumiem tylko liczenie proporcjami wprawdzie, ale rachunek prawdopodobieństwa w jego potocznym znaczeniu też ogarniam.

Ilu ludzi używa formy ortodoks, a ilu ortodoksa?

Przepraszająco starannie pozdrawiam

civil disobedience

17 stycznia 2009

civil disobedience

Maszyna w takich sprawach musi trzymać się twardych faktów, na które ma stosowne papiery. Na komentatora Hodowcę w kontekście blogera yayco takich papierów Maszyna nie posiada, żeby było jasne. Skojarzenia, domysły, interpretacje, intuicje itp. Maszyna z konieczności zostawia ludziom.

Pozdrawiam! (aaaaaapsik!)

Panie Hodowco
ja tu jestem zasadniczo nowy, taka tabula rasa,
pan tak nie cierp, ja tu działam jako pierdolony filolog, więć Pan obok mnie z pewnością wypadnie świetliście.
Jad nie jest zły, po Grecku Filithirio δηλητήριο. węgierski MERGET. Chorwacki OTROV – jest jasne jak konstrukcja, bo OTROVIT po rusku otruc. Jadzik w zasadzie nie jest zły, bo powoduje ruch. Konflikt werbalny. Dyskusję.
Przypomnę Państwu znany fragment filmu z jadzikiem.

Zostaw coś i dla mnie. :)
W końcu “jad” i “toksyczność” mnie są przynależnione.

Poza tym, zupełnie nie wiem dlaczego czytając słowo “Parnas”, wplecione przez pana Hodowcę w inne słowa, literki mnie przeskakują tworząc nieodmiennie słowo “parias”. To zapewne jakaś nagła przypadłość.

To pójdę, zanim pogrążę się w pyłku fasoli.

Stanowczo nie zgadzam się tym przeistaczaniem przez Panią słowa “Parnas” w słowo “parias”.
Proszę nie postponować osób z ambicjami literackimi. Sugeruje Pani, że symboliczne miejsce Ich duchowego przebywania czyni z nich pariasów?
Pozwalam sobie na tak kategoryczny protest, bo nie występuję w swoim interesie.
Tutejsi: blogerki i blogerzy o uzdolnieniach oraz ambicjach literackich są zbyt skromni, by zareagować.
Ja mogę, a nawet mam obowiązek, gdyż codzienne lektury owoców Ich talentu sprawiają mi olbrzymią przyjemność i ubogacają mą wrażliwość.

Uwielbiam czytać o tym, że coś napisałam wcale nie napisawszy.
Nawet się do tego przyzwyczajam. Choć to nudne.

Nie ja przestawiam tylko mnie się w oczach przestawiają. Te literki.

W związku ze związkiem powyższym dalszy ciąg wywodu Pańskiego jest od czapy.
No chyba, że się strasznie chciało komuś dokopać, nieprawdaż?
Jasne, że nieprawdaż; bo Pan, Hodowco, jest przecież uosobieniem cnót wszelakich.

No, a skoro mamy za sobą ustalenia podstawowe, to może Pan już zleźć z tej Ambony. Leporowskim to Pan nie jest i nie będzie, nawet jak na uszach własnych nauczy się chodzić. Bez asekuracji.

“Mięgusze”. Pffff…

Ot, taki kaprys zblazowanego blogera…

Na wstępie przepraszam, że tak się u Pana rozpanoszyłem.
Cierpiętnikiem raczej nie jestem, co chyba widać. Jeśli wygląda inaczej, to się poprawię.
W kwestii stażu TXT-owego – wbrew mniemaniom niedowiarków – jestem tu krótko. Sporadycznie czytywałem TXT w zeszłym roku głównie z powodu przenosin p. Grzesia. Lubię jego marudzenie; ostatnio nieco się obija, symulując aktywność “jutubkami”. Tak bywa – każdy ma lepsze i gorsze dni.

Dlaczego zaglądam stale?
W jednym z Pańskich wpisów pojawiła się – w związku ze zaśnieżeniem – nazwa butów “Dachstein”. Wie Pan, pewne nazwy własne lub nazwy przedmiotów jednoznacznie pozycjonują ludzi w sensie środowiskowym.

Nie wiem jednak, czy pamięta Pan “Stowarzyszenie Powiększania Imaginacji im. Benedykta Hytza”?
To taka lokalna inicjatywa w schronisku Wyżnim na Hali Gąsienicowej – lata 60 XX w. Po likwidacji Wyżniego w 1968 przeniosło się toto do Betlejemki. Jedynym widocznym akcentem tego zjawiska był słusznych rozmiarów portret faceta w okularach i w stroju z przełomu XIX i XX w. Konterfekt efektownie upiększyły muchy. Stowarzyszenie nie posiadało żadnych struktur, władz i tym podobnych elementów ograniczających wyobraźnię.
Portret i zakorzeniona w głowach tradycja wywoływały aktywność wieczorową porą – szczególnie zimą. Zmrok wczesny a po całym dniu w objęciach jakiejś zalodzonej góry marzyło się o śpiworze.
Wtedy jeden z drugim zdobywca świata in spe zaczynał ględzić filozofując lub filozofować ględząc. Im bardziej od rzeczy były to rozważania, tym większe uznanie zyskiwały w uszach słuchaczy. Wyłącznie płci brzydkiej.
Nasze dziewczyny kwitowały to krótko: – No tak, Góra sprała im tyłki. Nie kontaktują. – Po czym siadały do brydża i tylko od czasu do czasu tonowały odlatującą dyskusję, bo przeszkadzała im w licytacji lub rozgrywce.
Tak to już z Kobietami bywa.

Z tej przydługiej opowiastki widać, że tu – w TXT – odnalazłem coś zbliżonego do tamtego klimatu. Staram się nie wtrącać zbyt często, bo jednak wiek robi swoje i mógłbym zbytnią racjonalnością płoszyć te nastroje przypominające moje lata chmurne i durne, do których wróciłbym bez najmniejszego zastanowienia.

Dziękuję za życzliwą gościnę.

Pozdrawiam!

Nieporządek.
:)

powróciwszy z pracy z powodu dzisiaj Walentynki, śpieszę się odnieść do Pańskich kolejnych elukubracji (proszę docenić, że nie użyłam innego długiego słowa na e…).

Jestem. A co? Równie sensowne byłoby pytanie, czy niebo jest niebieskie…

Chciałoby się, ja wiem. Natomiast nie rozumiem, z jakiej racji miałabym spełniać Pańskie prośby.

Już dawno pękło, ale wiadomo, jakie są fizyczne właściwości skorupek – one pływają...

Czy bardzo zmartwi Pana wiadomość, że ta ironia, zmotoryzowana bądź nie, jest niestety wybitnie nieudolna?

To daje już dwa razy. Jeszcze mało?

A co mnie to obchodzi? Wydział personalny to nie tutaj…

Mam zemdleć z zachwytu? Leżę sobie z laptopem, więc krzywdy sobie fizycznej tym nie zrobię.

Same nowości dla mnie…

“A po trzech dniach, pamiętasz, w cukierence,
Wyśmiałam Ciebie okrutnie, tak na złość,
Że to Twój fach, Twój zawód i nic więcej,
Gdy płacą Ci, to bierz i patrz, czy dość!”

No ludzie kochani. Gretchen, miałaś rację, podryw na edukację to rzecz wybitnie absurdalna.

Mogłoby być jedynie wyjące z bólu, jako ten wilk, męskie ego.

Ja również, a Pańską małżonkę to już w ogóle wyjątkowo gorąco!

Za późno. Co miało wisieć, to już utonęło.

Ja tu się produkuję, a i tak wszystkim najbardziej się spodoba podpis.

no bo młode obecne pokolenie to takie już nie jest:)

Sam nieraz się zastanawiam, że ja i moi rówieśnicy to na łatwiznę idą, łatwo mają, nie muszą się zmagać z wieloma rzeczami, z którymi ludzie dawniej musieli.

A np. takie pokolenie przedwojenne to twarde było.

Pozdro i pisz mi jeszcze, bo dobre komentarze i teksty masz;)

Do tego stopnia ciekawy, że zastanowiłam się co też ja bym zrobiła na miejscu Hodowcy.
Zalogował się dla tekstów Grzesia, u którego chyba nie napisał jednego komentarza, ale pomińmy. Ciągle ktoś czyni tu zarzuty, że Hodowca jest klonem. Dodam, że z tymi zarzutami się zgadzam – klon jak ta lala.

Wyobraziłam sobie siebie, która zakładam konto na jakimś blogowym portalu. Zakładam jako Gretchen, wchodzę, a tu wrzask, że to Stirlitz!
Nie będą Stirliztem okazałabym zdziwienie, co wydaje się całkiem naturalne.

Tymczasem Hodowca nie za bardzo jest zdziwiony i ładnie wszedł w pewną grę, za którą już kilka osób tutaj zostało potraktowanych odmownie. Od zzielenienia, po pożegnanie.

Hodowca przechadza się po txt, obraża i kręci, ale trwa.

Wnosi kolejne inwektywy jakże ładnie w słowa ubrane. To ważna i cenna inicjatywa.

Sif. Tyle powiem.

ale co z tego ma wynikać?

gupek jestem.

“Urocza” nie dodam, bo suflerzy podsuwają Pani jakieś niedorzeczne pomysły n.p.

No ludzie kochani. Gretchen, miałaś rację, podryw na edukację to rzecz wybitnie absurdalna.

Proszę sobie nie żartować ze starego człowieka. Podryw? W moim wieku? Takiej młódki narwanej?
Ja chcę jeszcze trochę pożyć!

Rzecz o “biedniaszce”.
Jest Pani niekonsekwentna. Wyrażeniem tym łaskawa była Pani się zainteresować, to grzecznie wyjaśniłem – tylko tyle. Co do tego ma jakiś wydział personalny?

Odnośnie ułomności moich: ironii i autoironii przyjmuję krytykę z pokorą należną Pani jako autorytetowi.

Za pozdrowienia dla mej Żony serdecznie dziękuję. Przekażę.

Co do podpisu, to uprzejmie zawiadamiam, ze absorbuje mnie prawie wszystko, co Pani pisze. Dyskusji na tematy walorów literackich nie mogę się jednak podjąć, bo się na tym nie znam.

Jeszcze jedno. Chyba wzmogę Pani podejrzenia odnośnie mojej tożsamości. Otóż nie pijam wódki czystej, ani żadnej innej fabrycznej. Od wielu lat w rachubę wchodzi tylko nalewka (45 %) mojego autorstwa robiona na spirytusie.
Po niej efekt “dnia następnego” polega wyłącznie na zjawisku “suchość na suchościami i wszystko suche”; żadnego bólu głowy, brzucha czy innych takich. Wystarczy tylko kefirem odbudować florę bakteryjną w organizmie i już życie jest bardziej piękne.
Ten napitek musi być jednak solidnie wyleżakowany; teraz w użytku mam r. 2005.

Pozdrawiam serdecznie!

PS. Z przykrością informuje, że jeśli zaszczyci mnie Pani jeszcze jakimiś uwagami, to zareaguję dopiero jutro. Wychodzę z psem na ponad godzinę. Potem muszę trochę popracować. Dobranoc.

Nagle się okazało, że jestem Twoim suflerem.
Nieźle, nieźle.

:))

długo i szczęśliwie, zabawiając komentatora Hodowcę na gościnnym blogu L.Agriffe’a…

Który ma oczywiście rację: dawniej młodzież była twardsza.

“Na tańce z nim nie miała wcale Roza chęci,
Gdyż Waśka w tańcu nieco ją wymęczył
Więc odmówiła lekkim gestem przedramienia
A Szmarawoz na gębie poczerwieniał”

... jakbym ja od dawna podejrzewał starego alpinistę, że to agent Suworow, to po prostu powiedziałbym SPRAWDZAM.

I wyzwałbym go na uczoną dysputę gdzieś w alpejskim schronisku, (albo nawet w stołecznym Wiedniu, a co !), i osobiście bym się przekonał – Suworow on czy nie Suworow ?

Alem sam prosty wieśniak, w intrygach niezbyt biegły, gdzie mi tam do wyższej szkoły czarów i spisków. Co ja się będę, prawda, wymądrzał.

Zostaje dziękować bogom, że nie wysłuchaliśmy po raz 125. melodramatu “Jak dzielny borsuk knucie bobrów zdemaskował, które w zamkniętej komnacie niecnie bluźniły”.

Pozdrawiam !

ja się pytam, dlaczego ja naiwnie zakladam, że każdy myśli?
to jest dowodem mojego idiotyzmu

Oho, rzecz wygląda nadzwyczaj poważnie. Właśnie ujawnia się zaczątek działań kolektywnych. Guru – z właściwą mu salomonową głębią intelektualną – namaścił odważną decyzję młodej awangardy, która to młoda awangarda z ogniem w oczach zadeklarowała:

- Z pewnością mogę, i pewnie się okażę. [ma się okazać twardością wobec Hodowcy-wichrzyciela – dopisek autora]
Merlot: gdzieś chyba trzeba powiedzieć stop ? Czy nie trzeba?

W drugim zdaniu płomiennej deklaracji pojawiła się jednak – jak widać – młodzieńcza niepewność i potrzeba wsparcia autorytetu.

A na to Guru
- Właśnie to mam na myśli. Trzeba.

Dla pełni dramatyzmu tej sceny zabrakło chóru greckiego. Powinna zabrzmieć pieśń:

Biada Hodowcy, biada. Jego knowania na nic.
Zdusimy hydrę w zarodku. Poświęcim się bez granic.

Widać zatem, że rozpoznano wraży spisek. Teraz pora na mobilizacje najbardziej wartościowego aktywu. Zagrożone są najświętsze wartości. Co będzie z tym wolnościowym pitu-pitu od świtu do świtu? Może w to błogie poklepywanie się po pleckach wtargnie podstępnie wroga łapa i walnie z całej siły? Nic z tego.

Nie pozwolimy! Hodowcom i innym podstępnym parówkożercom mówimy stanowcze STOP! [dopisek autora]

I tak – proszę Państwa – rozpoczyna się histeryczna chwila. Co będzie dalej? Jak potoczą się pełne determinacji zapowiedzi? Zniszczą wichrzyciela, czy nie zniszczą?
Jak by nie było, są to dopiero zapowiedzi. Wiadomo, jak to ze słowami bywa…
A wróg nie śpi.

Hodowca przechadza się po txt, obraża i kręci, ale trwa.

Może to jakiś wyszkolony agent? Trwa wredziuch jeden i o pozwolenie nie zapytał.
A nawet:

- Wnosi kolejne inwektywy jakże ładnie w słowa ubrane.

A to bezczelny typ; ma jeszcze odwagę ubierać w słowa… Może jednak jakiś amator, bo bez słów ubierać nie potrafi? Może choć rozbierać potrafi – tu milczenie jest złotem…

Nasze hasło na dziś:
Awangarda se poradzi, awangarda was nie zdradzi.

Wasz reporter.